「いろいろと行動起こされてはいますが」の部分ですが
具体的なことは解りますか？

学校の対応
教育委員会の対応
加害者の態度などです

学校には【安全配慮義務】というものがあります
学校は骨折の原因を調査していますか？

被害者生徒の心の状態は如何でしょう？
「学校へ行きたくない」とか言っていませんか？
ケガする前に「頭が痛い、お腹が痛い」などの体調不良を訴えていませんでしたか？

お解りになる範囲で構いませんので、ご存知でしたら教えてくださいね


そして
被害生徒の親御さんには、こちらの本部との相談をお勧めします

電話：０３−５７１９−２１７０
ホームページ：http://mamoro.org/

いじめられて骨を折るなんてかわいそうですね〜。その犯人は酷いですね〜。ほんとムカつきます。私の意見は警察に電話して「○○さん(犯人の名前)がうちのお子さんの骨を折りました。」と言うのはどうですか？きっとその犯人は逮捕されるること間違いないです。